間を取り持つ犬と私と夫 いつも心にボストンテリア46

コメント(全2件)
1〓2件を表示

あーる ― 2017-01-26 23:28
I Love Youって普通言わないよね、日本人は。でも日本人が挨拶を大事にするように、アメリカでは家族間で使う言葉みたいだよね。異文化なので芯から理解はできない部分。で、言われると嬉しいみたいだから、頑張って言うようにしている。
あと、もう一つ苦手なのが、人と会った時にHelloに続けて必ず名前を言う部分。。。。発音に自信がない事もあるけれど目上の人に向かって名前で呼び捨てにする感覚がどうも・・・でも名前がすぐに覚えられない事が一番問題かも。
そして知人宅に動物がいると、やはり英語を話さない動物に一番心を許していたりする。でも名前を教わって呼ぶ時に、私の発音が悪いらしくまったく無視をされる時には「こいつも英語しかわかんないのか・・・」と思ったりする。
オータムちゃん、可愛いよね。パパさんとママさんに可愛がられて幸せだね。
Riceball ― 2017-01-28 08:56
あーるさん、爆笑に爆笑してしまいました!
前住んでいた所では、犬を連れていると良く話かけられていたのですが、
そんな時に犬の名前を聞かれたりするとですね〓『オータム』の発音が悪いのか分からない事多くって春夏秋で言ったりして通じる感じでした。

I Love Youはアメリカに長く住んでいる人たちやまだホヤホヤさんたちは普通に言ってると思うのですがいかがでしょうね。

確かにうちもたまにI Love Youって言うと嬉しいみたいで、
そっか、あーるさんに見習って私も頑張って言うようにしようかな。

それにしても、あーるさんのコメント読み返すたびに笑えてしまう私で、
似たり寄ったりのとこあるんですわ〓

記事に戻る

コメントをする


記事を書く
powered by ASAHIネット